Программа
Понятие "Legal English". Стиль Legal English. Юридическая терминология
Элементы юридической документации. Пунктуация. Основные стандарты Legal English
- Понятие "Legal English" (отличия между shall, must, may, can; использование hereof, thereof, whereof и т.п.)
- Стиль, характерный для Legal English: четкость, лаконичность, логичность и последовательность выражения мыслей. Рекомендации по соблюдению стиля Legal English.
- Юридическая терминология и её особенности
Элементы юридической документации. Пунктуация. Основные стандарты Legal English
- Артикли и их использование. Практические задания. Обучение соответствующей технике перевода с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык. Анализ сложностей и ошибок.
- Предлоги и их использование. Практические задания. Обучение соответствующей технике перевода с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык. Анализ сложностей и ошибок.
- Местоимения и их использование. Практические задания. Обучение соответствующей технике перевода с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык. Анализ сложностей и ошибок.
- Пунктуация, основные правила. Практические задания. Обучение соответствующей технике перевода с русского языка на английский язык. Анализ сложностей и ошибок.
- Основные стандарты Legal English.
- Стандарты написания/оформления дат. Практические задания. Обучение соответствующей технике перевода с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык. Анализ сложностей и ошибок.
- Стандарты написания/выражения/оформления цифр, сумм. Практические задания. Обучение соответствующей технике перевода с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык. Анализ сложностей и ошибок.
ЭЛЬВИРА ХАЙРУЛЛИНА
Старший юрист, переводчик и редактор в области юриспруденции, эксперт в области Legal
English.
Стоимость участия в семинаре составляет 165 000 тенге
Скидки до 15% доступны для участников из других городов (5%), прошлых мероприятий (5%) и двух и более делегатов от одной компании (5%). Скидки действуют при оплате до мероприятия или в течение 7 дней после окончания мероприятия.
Менеджер проекта
Акнур Аденова
ak@lincoln.company
+7 707 875 69 70
Старший юрист, переводчик и редактор в области юриспруденции, эксперт в области Legal
English.
Стоимость участия в семинаре составляет 165 000 тенге
Скидки до 15% доступны для участников из других городов (5%), прошлых мероприятий (5%) и двух и более делегатов от одной компании (5%). Скидки действуют при оплате до мероприятия или в течение 7 дней после окончания мероприятия.
Менеджер проекта
Акнур Аденова
ak@lincoln.company
+7 707 875 69 70
Эксперт в области Legal English
- Эльвира имеет свыше 20 лет профессионального опыта работы в крупных международных организациях и компаниях, в том числе юридических фирмах White&Case, Macleod Dixon, Integrites и др., а также успешный опыт сотрудничества с World Bank и IFC.
- Она является автором ряда публикаций по юридической тематике на английском языке. На данный момент, применяя вышеуказанные опыт и практику, Эльвира специализируется, среди прочего, на обучении Legal English, в частности, на обучении стандартам и технике написания/оформления на английском языке, а также технике перевода на английский и русский языки документации юридического характера.
корпоративное мероприятие
Данное мероприятие доступно в корпоративном формате, пожалуйста, обращайтесь к нашим менеджерам по вопросам организации.
Отправить сообщение
Lincoln Company - профессиональная команда по ивент-менеджменту, пиар-сопровождению и корпоративному обучению. Почти 10 лет мы делаем проекты в Казахстане и за рубежом для топ-100 компаний Казахстана и лидеров рынка. В год мы делаем 50+ проектов, разрабатываем стратегии, сопровождаем клиентов, экспериментируем и узнаем новое.
Наша компания работает по экологичной модели и оценивает успех работы по Индексу счастья сотрудников и клиентов. В офисах компании в Алматы и Астане работают 18 человек.
О компании | Исследование счастья
Наша компания работает по экологичной модели и оценивает успех работы по Индексу счастья сотрудников и клиентов. В офисах компании в Алматы и Астане работают 18 человек.
О компании | Исследование счастья
Наша команда
Сергей Сек
Директор
se@lincoln.company
+7 707 666 36 62
+7 707 666 36 62
Карлыгаш Хасенова
Главный бухгалтер
as@lincoln.company
+7 701 599 29 01
+7 701 599 29 01
Динара Джумажанова
PR-директор
dd@lincoln.company
+7 701 557 52 72
+7 701 557 52 72
Маржан Сыдыкова
Директор по корпоративному обучению
ms@lincoln.company
+7 701 204 04 06
+7 701 204 04 06
Николай Син
Директор по корпоративному обучению
ni@lincoln.company
+7 777 209 14 17
+7 777 209 14 17
Айнура Турганбаева
Менеджер по корпоративному обучению
ai@lincoln.company
+7 747 180 50 44
+7 747 180 50 44
Малика Мухаметжанова
Менеджер по корпоративному обучению
mm@lincoln.company
+7 701 362 39 82
+7 701 362 39 82
Акнур Аденова
Менеджер проектов
ak@lincoln.company
+7 707 875 69 70
+7 707 875 69 70
Юлия Рахметова
Менеджер проектов
yr@lincolnconferences.kz
+7 707 343 07 80
+7 707 343 07 80
Айгерим Садышева
Менеджер проектов
as@lincoln.company
+7 707 670 04 47
+7 707 670 04 47
Артем Киров
Аккаунт-менеджер
ka@lincoln.company
+7 708 339 39 38
+7 708 339 39 38
Владислав Василевский
Digital-менеджер
vl@lincoln.company
+7 771 440 7711
+7 771 440 7711
Юлия Александрова
Контент-менеджер
ya@lincoln.company
+7 702 960 90 00
+7 702 960 90 00
Рамазан Арлиев
Администратор
ar@lincoln.company
+7 707 966 00 77
+7 707 966 00 77
+ 7 (727) 349 55 50
+ 7 (717) 272 73 43
+ 7 (717) 272 73 43
ТОО "Линкольн Браун", 050044, г. Алматы, ул. Шашкина 30Б, 3 этаж, кабинет 33